实习生与女主管的剃发故事(64)
作者:美美小兔几 时间:2018-11-04
里面有张卡片，上面写着：
When you can't see you, you are beautiful.
I'm thinking of bison and angels,
paint enduring secret prophetic sonnets,
the refuge of art.
This is what I think of, I can share with you forever, my Lo. Light of my life, fire of my loins, my sins, my soul.
这不是纳博科夫《洛丽塔》里面的经典吗？中文翻译是这样：
看不见你时，你分外美丽
我正在想到欧洲的野牛和天使
颜料持久的秘密，
预言家的十四行诗，
艺术的避难所，
这便是我想到的，我能够和你共享的永恒，我的洛，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
When you can't see you, you are beautiful.
I'm thinking of bison and angels,
paint enduring secret prophetic sonnets,
the refuge of art.
This is what I think of, I can share with you forever, my Lo. Light of my life, fire of my loins, my sins, my soul.
这不是纳博科夫《洛丽塔》里面的经典吗？中文翻译是这样：
看不见你时，你分外美丽
我正在想到欧洲的野牛和天使
颜料持久的秘密，
预言家的十四行诗，
艺术的避难所，
这便是我想到的，我能够和你共享的永恒，我的洛，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
