【经历】德国女婿与上海丈母娘的“斗智斗勇”，还好不用我翻译
更新时间:2022-05-10
| 封控期间，我们和家人隔离在了一起。我被迫旁观了老胡和我妈每天的“斗智斗勇”。 因为我们白天上班会议很多，心地善良的妈妈主动包了做饭的工作。 她是个很勤劳的人，虽然物资紧张，但每天还是变着法子烧不同的菜。
（四月蔬菜很紧缺，肉和面还有） 不过我妈妈总是成全别人，委屈自己。 她会偷偷把新鲜做的饭菜留给我们，隔夜的饭菜留给自己（上海的朋友们，说说你们的妈妈是不是这样的？）【编者按：全中国的妈妈都是这样的】 但是很快老胡自己就发现了。 他中午开完会走出房间，看到他的米饭是从电饭煲里现场盛的，而我妈自己的饭却好像已经盛了很久似的，有些干硬。 于是，他就一个劲地问怎么回事。 我妈哄骗他：“都是一样的，没有区别的”。 老胡不信，他贼头贼脑地自己打开冰箱研究。 这一打开不得了，他发现了里面各种昨天和前天的剩菜。 于是，他开始语重心长地对长辈灌输“菜要排队的”理论： “我们要先把旧的饭菜吃掉，不用每天做新的。这样你太辛苦了！” 但说话并没有作用，于是老胡便用实际行动进行“反抗”。 他站起来把冰箱里的菜一道一道拿去微波炉热了一遍，又把饭换了一下，这才开吃。 我妈急了：“不用换呀，你就吃给你弄好的。” 老胡不听：“你说都是一样的，那换一下也没有区别。” 吃饭时，我妈让老胡多吃肉，老胡问她：“你怎么不吃呢？” 我妈说：“我吃了吃了”。 老胡检查了下盘子，问：“那你的骨头呢？” 我在旁边，看着这一来一去的两个人，心里暗自窃喜：“感谢上帝！他中文都会说了。不用我翻译了！” 除了吃饭以外，他们每天还针对各种时事进行辩论。 我妈有很多聊天群，我爸有团购群，老胡有德国群。拼在一起，经彩的程度不亚于世博会。 就像前阵子，我妈给老胡研究如何在医院小程序上预约（外国人的名字是不能按照护照的顺序写的），我爸研究怎么开车过去，他和我研究顺路能买什么日用品。 真可谓跨团队协作。 结果我找的地方不开门，还是老胡的歪果仁群比较给力，他找到了一个地方，外面看着不开门，要敲门才有人出来。 因为还是买不到厕纸，我爸就发挥了洪荒之力，通过团购终于搞到货了。
（德国金批股的最爱） 再说几个最近的感受吧。 这周收到几个外国同事的告别邮件，他们任期将满，已经提前回自己国家了。根据expats的数据，85%预计会离开国内。 老胡和身边的朋友通电话（他朋友在某江浙城市），说了楼下的意大利餐厅老板回去了，隔壁的法国人也回去了。 我想，这对于来这边已经几年的人来说，做出这个决定或许不难。 但是对于刚刚搬家到这里，拖家带口的，去和留肯定是一个很艰难的决定。 老胡马上要过生日了，这是他连续第三个在Lockdown的生日（前两年在德国，今年在SH）。 为了让他的生日多少苦中作乐，我爸又一头钻进了团购群，搞到了一个黑森林蛋糕。
（非常好吃！不亚于德国正宗黑森林） 你们的隔离和团购感受如何呢？你们会继续在SH生活吗？ |
